3rd Ayah from Surah Al Ghashiyah
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ٣
`Āmilatun Nāşibahun
Sahih International
Working [hard] and exhausted.
Abdul Haleem
toiling and weary,
Mohsin Khan/Hilali
Labouring (hard in the worldly life by worshipping others besides Allah), weary (in the Hereafter with humility and disgrace).
Taqi Usmani
laboring, exhausted.
Pickthall
Toiling, weary,
Pickthall
Labouring (hard), weary,-
0:00
/
0:00