59th Ayah from Surah Al Hajj
لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ ٥٩
Layudkhilannahum Mudkhalāan Yarđawnahu ۗ Wa 'Inna Al-Laha La`alīmun Ĥalīmun
Sahih International
He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing.
Abdul Haleem
He will admit them to a place that will please them: God is all knowing and most forbearing.
Mohsin Khan/Hilali
Truly, He will make them enter an entrance with which they shall be well-pleased, and verily, Allah indeed is All-Knowing, Most Forbearing.
Taqi Usmani
He will definitely admit them to an entrance they will be pleased with, and Allah is surely All-Knowing, Forbearing.
Pickthall
Assuredly He will cause them to enter by an entry that they will love. Lo! Allah verily is Knower, Indulgent.
Pickthall
Verily He will admit them to a place with which they shall be well pleased: for Allah is All-Knowing, Most Forbearing.
0:00
/
0:00