74th Ayah from Surah Al Hajj
مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ٧٤
Mā Qadarū Al-Laha Ĥaqqa Qadrihi ۗ 'Inna Al-Laha Laqawīyun `Azīzun
Sahih International
They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
Abdul Haleem
They have no grasp of God’s true measure: God is truly most strong and mighty.
Mohsin Khan/Hilali
They have not estimated Allah His Rightful Estimate; Verily, Allah is All-Strong, All-Mighty.
Taqi Usmani
They did not recognize Allah in His true esteem. Indeed Allah is Powerful, Mighty.
Pickthall
They measure not Allah His rightful measure. Lo! Allah is Strong, Almighty.
Pickthall
No just estimate have they made of Allah: for Allah is He Who is strong and able to Carry out His Will.
0:00
/
0:00