10th Ayah from Surah Al Haqqah
فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً ١٠
Fa`aşaw Rasūla Rabbihim Fa'akhadhahum 'Akhdhatan Rābiyahan
Sahih International
And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].
Abdul Haleem
But when the Flood rose high,
Mohsin Khan/Hilali
And they disobeyed their Lord's Messenger, so He punished them with a strong punishment.
Taqi Usmani
and they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with an extremely severe seizure.
Pickthall
And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.
Pickthall
And disobeyed (each) the messenger of their Lord; so He punished them with an abundant Penalty.
0:00
/
0:00