16th Ayah from Surah Al Haqqah
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ ١٦
Wa Anshaqqati As-Samā'u Fahiya Yawma'idhin Wa Ahiyahun
Sahih International
And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.
Abdul Haleem
The sky will be torn apart on that Day, it will be so frail.
Mohsin Khan/Hilali
And the heaven will split asunder, for that Day it (the heaven will be frail (weak), and torn up,
Taqi Usmani
and the sky will burst apart, while it will have become frail on that day.
Pickthall
And the heaven will split asunder, for that day it will be frail.
Pickthall
And the sky will be rent asunder, for it will that Day be flimsy,
0:00
/
0:00