27th Ayah from Surah Al Haqqah
يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ ٢٧
Yā Laytahā Kānati Al-Qāđiyaha
Sahih International
I wish my death had been the decisive one.
Abdul Haleem
How I wish death had been the end of me.
Mohsin Khan/Hilali
"I wish, would that it had been my end (death)!
Taqi Usmani
Oh, would that it (death) had been the end of the matter!
Pickthall
Oh, would that it had been death!
Pickthall
"Ah! Would that (Death) had made an end of me!
0:00
/
0:00