43rd Ayah from Surah Al Haqqah
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٤٣
Tanzīlun Min Rabbi Al-`Ālamīna
Sahih International
[It is] a revelation from the Lord of the worlds.
Abdul Haleem
This [Quran] is a message sent down from the Lord of the Worlds:
Mohsin Khan/Hilali
This is the Revelation sent down from the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
Taqi Usmani
It is a revelation from the Lord of the worlds.
Pickthall
It is a revelation from the Lord of the Worlds.
Pickthall
(This is) a Message sent down from the Lord of the Worlds.
0:00
/
0:00