47th Ayah from Surah Al Haqqah
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ٤٧
Famā Minkum Min 'Aĥadin `Anhu Ĥājizīna
Sahih International
And there is no one of you who could prevent [Us] from him.
Abdul Haleem
and none of you could have defended him.
Mohsin Khan/Hilali
And none of you could withhold Us from (punishing) him.
Taqi Usmani
and none of you could have saved him from it.
Pickthall
And not one of you could have held Us off from him.
Pickthall
Nor could any of you withhold him (from Our wrath).
0:00
/
0:00