13th Ayah from Surah Al Hashr
Sahih International
You [believers] are more fearful within their breasts than Allah . That is because they are a people who do not understand.
Abdul Haleem
Fear of you [believers] is more intense in their hearts than fear of God because they are people devoid of understanding.
Mohsin Khan/Hilali
Verily, you (believers in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism) are more awful as a fear in their (Jews of Bani An-Nadir) breasts than Allah. That is because they are a people who comprehend not (the Majesty and Power of Allah).
Taqi Usmani
In fact, your fear in their hearts is greater than (that of) Allah. That is because they are a people who do not understand.
Pickthall
Ye are more awful as a fear in their bosoms than Allah. That is because they are a folk who understand not.
Pickthall
Of a truth ye are stronger (than they) because of the terror in their hearts, (sent) by Allah. This is because they are men devoid of understanding.