17th Ayah from Surah Al Hashr
Sahih International
So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrong-doers.
Abdul Haleem
both will end up in the Fire, there to remain. That is the reward of evildoers.
Mohsin Khan/Hilali
So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein. Such is the recompense of the Zalimun (i.e. polytheists, wrong-doers, disbelievers in Allah and in His Oneness, etc.).
Taqi Usmani
So the end of both of them is that they will be in the Fire, living there forever. That is the punishment of the wrongdoers.
Pickthall
And the consequence for both will be that they are in the Fire, therein abiding. Such is the reward of evil-doers.
Pickthall
The end of both will be that they will go into the Fire, dwelling therein for ever. Such is the reward of the wrong-doers.