3rd Ayah from Surah Al Hijr
ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ٣
Dharhum Ya'kulū Wa Yatamatta`ū Wa Yulhihimu Al-'Amalu ۖ Fasawfa Ya`lamūna
Sahih International
Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.
Abdul Haleem
so [Prophet] leave them to eat and enjoy themselves. Let [false] hopes distract them: they will come to know.
Mohsin Khan/Hilali
Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope. They will come to know!
Taqi Usmani
Let them eat and enjoy, and let (their) fancy make them neglectful, for they shall soon come to know (their ultimate end).
Pickthall
Let them eat and enjoy life, and let (false) hope beguile them. They will come to know!
Pickthall
Leave them alone, to enjoy (the good things of this life) and to please themselves: let (false) hope amuse them: soon will knowledge (undeceive them).
0:00
/
0:00