32nd Ayah from Surah Al Hijr
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ٣٢
Qāla Yā 'Iblīsu Mā Laka 'Allā Takūna Ma`a As-Sājidīna
Sahih International
[ Allah ] said, O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"
Abdul Haleem
God said, ‘Iblis, why did you not bow down like the others?’
Mohsin Khan/Hilali
(Allah) said: "O Iblis (Satan)! What is your reason for not being among the prostrators?"
Taqi Usmani
He (Allah) said, “O Iblīs, what is the matter with you that you did not join those who prostrated?”
Pickthall
He said: O Iblis! What aileth thee that thou art not among the prostrate?
Pickthall
(Allah) said: "O Iblis! what is your reason for not being among those who prostrated themselves?"
0:00
/
0:00