40th Ayah from Surah Al Hijr
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ٤٠
'Illā `Ibādaka Minhumu Al-Mukhlaşīna
Sahih International
Except, among them, Your chosen servants."
Abdul Haleem
all except Your devoted servants.’
Mohsin Khan/Hilali
"Except Your chosen, (guided) slaves among them."
Taqi Usmani
except those of Your servants from among them who are chosen (by You).”
Pickthall
Save such of them as are Thy perfectly devoted slaves.
Pickthall
"Except Thy servants among them, sincere and purified (by Thy Grace)."
0:00
/
0:00