52nd Ayah from Surah Al Hijr
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ ٥٢
'Idh Dakhalū `Alayhi Faqālū Salāmāan Qāla 'Innā Minkum Wajilūna
Sahih International
When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."
Abdul Haleem
when they came to him and said, ‘Peace,’ he said, ‘We are afraid of you.’
Mohsin Khan/Hilali
When they entered unto him, and said: Salaman (peace)! [Ibrahim (Abraham)] said: "Indeed! We are afraid of you."
Taqi Usmani
When they visited him, they greeted him with Salām (peace on you). He said, “We are scared of you.”
Pickthall
(How) when they came in unto him, and said: Peace. He said: Lo! we are afraid of you.
Pickthall
When they entered his presence and said, "Peace!" He said, "We feel afraid of you!"
0:00
/
0:00