56th Ayah from Surah Al Hijr
قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ٥٦
Qāla Wa Man Yaqnaţu Min Raĥmati Rabbihi 'Illā Ađ-Đāllūna
Sahih International
He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"
Abdul Haleem
He said, ‘Who but the misguided despair of the mercy of their Lord?’
Mohsin Khan/Hilali
[Ibrahim (Abraham)] said: "And who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray?"
Taqi Usmani
He said, “Who can lose hope in the mercy of his Lord except those who have lost the straight path?”
Pickthall
He said: And who despaireth of the mercy of his Lord save those who are astray?
Pickthall
He said: "And who despairs of the mercy of his Lord, but such as go astray?"
0:00
/
0:00