67th Ayah from Surah Al Hijr
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ ٦٧
Wa Jā'a 'Ahlu Al-Madīnati Yastabshirūna
Sahih International
And the people of the city came rejoicing.
Abdul Haleem
The people of the town came along, revelling,
Mohsin Khan/Hilali
And the inhabitants of the city came rejoicing (at the news of the young men's arrival).
Taqi Usmani
And the people of the city came rejoicing.
Pickthall
And the people of the city came, rejoicing at the news (of new arrivals).
Pickthall
The inhabitants of the city came in (mad) joy (at news of the young men).
0:00
/
0:00