100th Ayah from Surah Al 'Imran
Sahih International
O you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief, [to being] unbelievers.
Abdul Haleem
You who believe, some of those who were given the Scripture would turn you into disbelievers if you were to yield to them.
Mohsin Khan/Hilali
O you who believe! If you obey a group of those who were given the Scripture (Jews and Christians), they would (indeed) render you disbelievers after you have believed!
Taqi Usmani
O you who believe, if you obey a group from those who have been given the Book (i.e. the Christians and the Jews), they will turn you into infidels after you have embraced the faith.
Pickthall
O ye who believe! If ye obey a party of those who have received the Scripture they will make you disbelievers after your belief.
Pickthall
O ye who believe! If ye listen to a faction among the People of the Book, they would (indeed) render you apostates after ye have believed!