128th Ayah from Surah Al 'Imran
Sahih International
Not for you, [O Muhammad, but for Allah ], is the decision whether He should [cut them down] or forgive them or punish them, for indeed, they are wrongdoers.
Abdul Haleem
Whether God relents towards them or punishes them is not for you [Prophet] to decide: they are wrongdoers.
Mohsin Khan/Hilali
Not for you (O Muhammad SAW, but for Allah) is the decision; whether He turns in mercy to (pardons) them or punishes them; verily, they are the Zalimun (polytheists, disobedients, and wrong-doers, etc.).
Taqi Usmani
You have no authority in the matter, unless Allah forgives them or punishes them, as they are unjust.
Pickthall
It is no concern at all of thee (Muhammad) whether He relent toward them or punish them; for they are evil-doers.
Pickthall
Not for thee, (but for Allah), is the decision: Whether He turn in mercy to them, or punish them; for they are indeed wrong-doers.