24th Ayah from Surah Al 'Imran
Sahih International
That is because they say, "Never will the Fire touch us except for [a few] numbered days," and [because] they were deluded in their religion by what they were inventing.
Abdul Haleem
‘The Fire will only touch us for a limited number of days.’ The lies they have invented have led them astray in their own religion.
Mohsin Khan/Hilali
This is because they say: "The Fire shall not touch us but for a number of days." And that which they used to invent regarding their religion has deceived them.
Taqi Usmani
That is because they have said: “The Fire shall not touch us except for a few days.” Thus they are deceived in their faith by what they themselves used to invent.
Pickthall
That is because they say: The Fire will not touch us save for a certain number of days. That which they used to invent hath deceived them regarding their religion.
Pickthall
This because they say: "The Fire shall not touch us but for a few numbered days": For their forgeries deceive them as to their own religion.