96th Ayah from Surah Al 'Imran
Sahih International
Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah - blessed and a guidance for the worlds.
Abdul Haleem
The first House [of worship] to be established for people was the one at Mecca. It is a blessed place; a source of guidance for all people;
Mohsin Khan/Hilali
Verily, the first House (of worship) appointed for mankind was that at Bakkah (Makkah), full of blessing, and a guidance for Al-'Alamin (the mankind and jinns).
Taqi Usmani
The first house set up for the people is surely the one in Makkah having blessings and guidance for all the worlds.
Pickthall
Lo! the first Sanctuary appointed for mankind was that at Becca, a blessed place, a guidance to the peoples;
Pickthall
The first House (of worship) appointed for men was that at Bakka: Full of blessing and of guidance for all kinds of beings: