2nd Ayah from Surah Al Insan or Ad Dahar
إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ٢
'Innā Khalaqnā Al-'Insāna Min Nuţfatin 'Amshājin Nabtalīhi Faja`alnāhu Samī`āan Başīrāan
Sahih International
Indeed, We created man from a sperm-drop mixture that We may try him; and We made him hearing and seeing.
Abdul Haleem
We created man from a drop of mingled fluid to put him to the test; We gave him hearing and sight;
Mohsin Khan/Hilali
Verily, We have created man from Nutfah drops of mixed semen (discharge of man and woman), in order to try him, so We made him hearer, seer.
Taqi Usmani
We have created man from a mixed sperm-drop to put him to a test; then We made him able to hear, able to see.
Pickthall
Lo! We create man from a drop of thickened fluid to test him; so We make him hearing, knowing.
Pickthall
Verily We created Man from a drop of mingled sperm, in order to try him: So We gave him (the gifts), of Hearing and Sight.
0:00
/
0:00