31st Ayah from Surah Al Insan or Ad Dahar
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ٣١
Yudkhilu Man Yashā'u Fī Raĥmatihi Wa ۚ Až-Žālimīna 'A`adda Lahum `Adhābāan 'Alīmāan
Sahih International
He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.
Abdul Haleem
He admits whoever He will into His Mercy and has prepared a painful torment for the disbelievers.
Mohsin Khan/Hilali
He will admit to His Mercy whom He will and as for the Zalimun, (polytheists, wrong-doers, etc.) He has prepared a painful torment.
Taqi Usmani
He admits whomsoever He wills to His mercy. As for the wrongdoers, He has prepared for them a painful punishment.
Pickthall
He maketh whom He will to enter His mercy, and for evil-doers hath prepared a painful doom.
Pickthall
He will admit to His Mercy whom He will; But the wrong-doers,- for them has He prepared a grievous Penalty.
0:00
/
0:00