17th Ayah from Surah Al Isra
Sahih International
And how many have We destroyed from the generations after Noah. And sufficient is your Lord, concerning the sins of His servants, as Acquainted and Seeing.
Abdul Haleem
How many generations We have destroyed since Noah! Your Lord knows and observes the sins of His servants well enough.
Mohsin Khan/Hilali
And how many generations have We destroyed after Nuh (Noah)! And Sufficient is your Lord as an All-Knower and All-Beholder of the sins of His slaves.
Taqi Usmani
How many a generation have We destroyed after NūH! And enough is your Lord to know, (and) watch the sins of His servants.
Pickthall
How many generations have We destroyed since Noah! And Allah sufficeth as Knower and Beholder of the sins of His slaves.
Pickthall
How many generations have We destroyed after Noah? and enough is thy Lord to note and see the sins of His servants.