43rd Ayah from Surah Al Isra
سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ٤٣
Subĥānahu Wa Ta`ālá `Ammā Yaqūlūna `Ulūwāan Kabīrāan
Sahih International
Exalted is He and high above what they say by great sublimity.
Abdul Haleem
Glory to Him! He is far above what they say!
Mohsin Khan/Hilali
Glorified and High be He! From 'Uluwan Kabira (the great falsehood) that they say! (i.e. forged statements that there are other gods along with Allah, but He is Allah, the One, the Self-Sufficient Master, whom all creatures need. He begets not, nor was He begotten, and there is none comparable or coequal unto Him).
Taqi Usmani
Pure is He, and Exalted, immensely above what they say.
Pickthall
Glorified is He, and High Exalted above what they say!
Pickthall
Glory to Him! He is high above all that they say!- Exalted and Great (beyond measure)!
0:00
/
0:00