12th Ayah from Surah Al Jinn
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا ١٢
Wa 'Annā Žanannā 'An Lan Nu`jiza Al-Laha Fī Al-'Arđi Wa Lan Nu`jizahu Harabāan
Sahih International
And we have become certain that we will never cause failure to Allah upon earth, nor can we escape Him by flight.
Abdul Haleem
We know we can never frustrate God on earth; we can never escape Him.
Mohsin Khan/Hilali
'And we think that we cannot escape (from the punishment of) Allah in the earth, nor can we escape (from the punishment) by flight.
Taqi Usmani
and that we have now believed that we can never frustrate Allah on the earth, nor can we baffle Him by escape,
Pickthall
And we know that we cannot escape from Allah in the earth, nor can we escape by flight.
Pickthall
'But we think that we can by no means frustrate Allah throughout the earth, nor can we frustrate Him by flight.
0:00
/
0:00