16th Ayah from Surah Al Jinn
وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا ١٦
Wa 'Allawi Astaqāmū `Alá Aţ-Ţarīqati L'asqaynāhum Mā'an Ghadaqāan
Sahih International
And [ Allah revealed] that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant provision
Abdul Haleem
If they had taken to the right way, We would have given them abundant water to drink-
Mohsin Khan/Hilali
If they (non-Muslims) had believed in Allah, and went on the Right Way (i.e. Islam) We should surely have bestowed on them water (rain) in abundance.
Taqi Usmani
“(And it is also revealed to me) that if they (the people of Makkah) had stood firm on the (right) way, We would have supplied water to them in abundance,
Pickthall
If they (the idolaters) tread the right path, We shall give them to drink of water in abundance
Pickthall
(And Allah's Message is): "If they (the Pagans) had (only) remained on the (right) Way, We should certainly have bestowed on them Rain in abundance.
0:00
/
0:00