30th Ayah from Surah Al Kahf
Sahih International
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.
Abdul Haleem
As for those who believe and do good deeds- We do not let the reward of anyone who does a good deed go to waste-
Mohsin Khan/Hilali
Verily! As for those who believe and do righteous deeds, certainly! We shall not suffer to be lost the reward of anyone who does his (righteous) deeds in the most perfect manner.
Taqi Usmani
As for those who believe and do righteous deeds,-of course, We do not waste the reward of those who are good in deeds.
Pickthall
Lo! as for those who believe and do good works - Lo! We suffer not the reward of one whose work is goodly to be lost.
Pickthall
As to those who believe and work righteousness, verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a (single) righteous deed.