99th Ayah from Surah Al Kahf
Sahih International
And We will leave them that day surging over each other, and [then] the Horn will be blown, and We will assemble them in [one] assembly.
Abdul Haleem
On that Day, We shall let them surge against each other like waves and then the Trumpet will be blown and We shall gather them all together.
Mohsin Khan/Hilali
And on that Day [i.e. the Day Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) will come out], We shall leave them to surge like waves on one another, and the Trumpet will be blown, and We shall collect them all together.
Taqi Usmani
And on that day, (i.e. the Doomsday) We will leave them (all the people including Ya’jūj and Ma’jūj) surging over one another. And the Horn shall be blown, then We shall gather them together.
Pickthall
And on that day we shall let some of them surge against others, and the Trumpet will be blown. Then We shall gather them together in one gathering.
Pickthall
On that day We shall leave them to surge like waves on one another: the trumpet will be blown, and We shall collect them all together.