17th Ayah from Surah Al Layl
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ١٧
Wa Sayujannabuhā Al-'Atqá
Sahih International
But the righteous one will avoid it -
Abdul Haleem
The most pious one will be spared this––
Mohsin Khan/Hilali
And Al-Muttaqun (the pious and righteous - see V. 2:2) will be far removed from it (Hell).
Taqi Usmani
And saved from it will be the most God-fearing one,
Pickthall
Far removed from it will be the righteous
Pickthall
But those most devoted to Allah shall be removed far from it,-
0:00
/
0:00