4th Ayah from Surah Al Layl
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ٤
'Inna Sa`yakum Lashattá
Sahih International
Indeed, your efforts are diverse.
Abdul Haleem
The ways you take differ greatly.
Mohsin Khan/Hilali
Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes);
Taqi Usmani
your efforts are diverse:
Pickthall
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).
Pickthall
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.
0:00
/
0:00