99th Ayah from Surah Al Ma'idah
مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ٩٩
Mā `Alá Ar-Rasūli 'Illā Al-Balāghu Wa ۗ Allāhu Ya`lamu Mā Tubdūna Wa Mā Taktumūna
Sahih International
Not upon the Messenger is [responsibility] except [for] notification. And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.
Abdul Haleem
The Messenger’s duty is only to deliver the message: God knows what you reveal and what you conceal.
Mohsin Khan/Hilali
The Messenger's duty [i.e. Our Messenger Muhammad SAW whom We have sent to you, (O mankind)] is but to convey (the Message). And Allah knows all that you reveal and all that you conceal.
Taqi Usmani
The duty of Our Messenger is only to convey the Message. Allah knows what you disclose and what you conceal.
Pickthall
The duty of the messenger is only to convey (the message). Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.
Pickthall
The Messenger's duty is but to proclaim (the message). But Allah knoweth all that ye reveal and ye conceal.
0:00
/
0:00