1st Ayah from Surah Al Masad
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ١
Tabbat Yadā 'Abī Lahabin Wa Tabba
Sahih International
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
Abdul Haleem
May the hands of Abu Lahab be ruined! May he be ruined too!
Mohsin Khan/Hilali
Perish the two hands of Abu Lahab (an uncle of the Prophet), and perish he!
Taqi Usmani
Perish the two hands of Abū Lahab, and perish he!
Pickthall
The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.
Pickthall
Perish the hands of the Father of Flame! Perish he!
0:00
/
0:00