22nd Ayah from Surah Al Mulk

أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٢٢
'Afaman Yamshī Mukibbāan `Alá Wajhihi 'Ahdá 'Amman Yamshī Sawīyāan `Alá Şirāţin Mustaqīmin

Sahih International

Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?

Abdul Haleem

Who is better guided: someone who falls on his face, or someone who walks steadily on a straight path?

Mohsin Khan/Hilali

Is he who walks without seeing on his face, more rightly guided, or he who (sees and) walks on a Straight Way (i.e. Islamic Monotheism).

Taqi Usmani

Then, is the one who walks falling down (frequently) on his face more right or the one who walks properly on a straight path?


Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road?


Is then one who walks headlong, with his face grovelling, better guided,- or one who walks evenly on a Straight Way?

Listen to 22nd Ayah from Surah Al Mulk
This website uses cookies.