25th Ayah from Surah Al Muminun
إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ ٢٥
'In Huwa 'Illā Rajulun Bihi Jinnatun Fatarabbaşū Bihi Ĥattá Ĥīnin
Sahih International
He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time."
Abdul Haleem
He is just a madman, so let’s wait and see what happens to him.’
Mohsin Khan/Hilali
"He is only a man in whom is madness, so wait for him a while."
Taqi Usmani
He is none but a man suffering from madness; so wait for (what happens to) him until some time”
Pickthall
He is only a man in whom is a madness, so watch him for a while.
Pickthall
(And some said): "He is only a man possessed: wait (and have patience) with him for a time."
0:00
/
0:00