40th Ayah from Surah Al Muminun
قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ٤٠
Qāla `Ammā Qalīlin Layuşbiĥunna Nādimīna
Sahih International
[ Allah ] said, "After a little, they will surely become regretful."
Abdul Haleem
and so God said, ‘Soon they will be filled with regret.’
Mohsin Khan/Hilali
(Allah) said: "In a little while, they are sure to be regretful."
Taqi Usmani
He (Allah) said, “In a little while they will have to be remorseful.”
Pickthall
He said: In a little while they surely will become repentant.
Pickthall
(Allah) said: "In but a little while, they are sure to be sorry!"
0:00
/
0:00