31st Ayah from Surah Al Mursalat
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ ٣١
Lā Žalīlin Wa Lā Yughnī Mina Al-Lahabi
Sahih International
[But having] no cool shade and availing not against the flame."
Abdul Haleem
no shade does it give, nor relief from the flame;
Mohsin Khan/Hilali
"Neither shading, nor of any use against the fierce flame of the Fire."
Taqi Usmani
that neither has a comfortable shade, nor is it of any use against the scorching heat.
Pickthall
(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.
Pickthall
"(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.
0:00
/
0:00