33rd Ayah from Surah Al Qalam
كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٣٣
Kadhālika Al-`Adhābu ۖ Wa La`adhābu Al-'Ākhirati 'Akbaru ۚ Law Kānū Ya`lamūna
Sahih International
Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
Abdul Haleem
Such is the punishment [in this life], but greater still is the punishment in the Hereafter, if only they knew.
Mohsin Khan/Hilali
Such is the punishment (in this life), but truly, the punishment of the Hereafter is greater, if they but knew.
Taqi Usmani
In this way the punishment comes. And, of course, the punishment of the Hereafter is even greater, if they but realize!
Pickthall
Such was the punishment. And verily the punishment of the Hereafter is greater if they did but know.
Pickthall
Such is the Punishment (in this life); but greater is the Punishment in the Hereafter,- if only they knew!
0:00
/
0:00