52nd Ayah from Surah Al Qalam
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٥٢
Wa Mā Huwa 'Illā Dhikrun Lil`ālamīna
Sahih International
But it is not except a reminder to the worlds.
Abdul Haleem
but truly it is nothing other than a Reminder for all peoples.
Mohsin Khan/Hilali
But it is nothing else than a Reminder to all the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
Taqi Usmani
And it is nothing else but a Reminder for all the worlds.
Pickthall
When it is naught else than a Reminder to creation.
Pickthall
But it is nothing less than a Message to all the worlds.
0:00
/
0:00