7th Ayah from Surah Al Qalam

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ٧
'Inna Rabbaka Huwa 'A`lamu Biman Đalla `An Sabīlihi Wa Huwa 'A`lamu Bil-Muhtadīna

Sahih International

Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.

Abdul Haleem

Your Lord knows best who strays from His path and who is rightly guided.

Mohsin Khan/Hilali

Verily, your Lord knows better, who (among men) has gone astray from His Path, and He knows better those who are guided.

Taqi Usmani

Surely your Lord knows best who has strayed from his way, and He is well aware of those who are on the right path.


Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who walk aright.


Verily it is thy Lord that knoweth best, which (among men) hath strayed from His Path: and He knoweth best those who receive (true) Guidance.

Listen to 7th Ayah from Surah Al Qalam
This website uses cookies.