13th Ayah from Surah Al Qamar
وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ ١٣
Wa Ĥamalnāhu `Alá Dhāti 'Alwāĥin Wa Dusurin
Sahih International
And We carried him on a [construction of] planks and nails,
Abdul Haleem
We carried him along on a vessel of planks and nails
Mohsin Khan/Hilali
And We carried him on a (ship) made of planks and nails,
Taqi Usmani
And We caused him (NūH) to board that (ship) which had planks and nails,
Pickthall
And We carried him upon a thing of planks and nails,
Pickthall
But We bore him on an (Ark) made of broad planks and caulked with palm-fibre:
0:00
/
0:00