25th Ayah from Surah Al Qamar
أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ ٢٥
'A'uulqiya Adh-Dhikru `Alayhi Min Bayninā Bal Huwa Kadhdhābun 'Ashirun
Sahih International
Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar."
Abdul Haleem
Would a mes-sage be given to him alone out of all of us? No, he is an insolent liar!’
Mohsin Khan/Hilali
"Is it that the Reminder is sent to him [Prophet Salih (Saleh)] alone from among us? Nay, he is an insolent liar!"
Taqi Usmani
Is it that the advice has been cast upon him alone out of all of us? No, but he is a bragging liar.”
Pickthall
Hath the remembrance been given unto him alone among us? Nay, but he is a rash liar.
Pickthall
"Is it that the Message is sent to him, of all people amongst us? Nay, he is a liar, an insolent one!"
0:00
/
0:00