29th Ayah from Surah Al Qamar
فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ٢٩
Fanādaw Şāĥibahum Fata`āţá Fa`aqara
Sahih International
But they called their companion, and he dared and hamstrung [her].
Abdul Haleem
But they called their companion, who took a sword and hamstrung the camel.
Mohsin Khan/Hilali
But they called their comrade and he took (a sword) and killed (her).
Taqi Usmani
Then they called their man (to kill the she-camel,) so he undertook (the task) and killed (the she-camel).
Pickthall
But they call their comrade and he took and hamstrung (her).
Pickthall
But they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her).
0:00
/
0:00