3rd Ayah from Surah Al Qamar
وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ٣
Wa Kadhdhabū Wa Attaba`ū 'Ahwā'ahum ۚ Wa Kullu 'Amrin Mustaqirrun
Sahih International
And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of] settlement.
Abdul Haleem
They reject the truth and follow their own desires––everything is recorded––
Mohsin Khan/Hilali
They belied (the Verses of Allah, this Quran), and followed their own lusts. And every matter will be settled [according to the kind of deeds (for the doer of good deeds, his deeds will take him to Paradise, and similarly evil deeds will take their doers to Hell)].
Taqi Usmani
They have rejected (the Truth) and followed their desires, while every matter has to settle (at some time).
Pickthall
They denied (the Truth) and followed their own lusts. Yet everything will come to a decision
Pickthall
They reject (the warning) and follow their (own) lusts but every matter has its appointed time.
0:00
/
0:00