47th Ayah from Surah Al Qamar
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ ٤٧
'Inna Al-Mujrimīna Fī Đalālin Wa Su`urin
Sahih International
Indeed, the criminals are in error and madness.
Abdul Haleem
truly the wicked are misguided and quite insane––
Mohsin Khan/Hilali
Verily, the Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals, etc.) are in error (in this world) and will burn (in the Hell-fire in the Hereafter).
Taqi Usmani
Surely the guilty ones are in error and madness.
Pickthall
Lo! the guilty are in error and madness.
Pickthall
Truly those in sin are the ones straying in mind, and mad.
0:00
/
0:00