7th Ayah from Surah Al Qamar
خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ ٧
Khushsha`āan 'Abşāruhum Yakhrujūna Mina Al-'Ajdāthi Ka'annahum Jarādun Muntashirun
Sahih International
Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,
Abdul Haleem
eyes downcast, they will come out of their graves like swarming locusts
Mohsin Khan/Hilali
They will come forth, with humbled eyes from (their) graves as if they were locusts spread abroad,
Taqi Usmani
With their eyes humbled, they will come out of the graves like locusts spread all over,
Pickthall
With downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad,
Pickthall
They will come forth,- their eyes humbled - from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad,
0:00
/
0:00