22nd Ayah from Surah Al Qasas
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ٢٢
Wa Lammā Tawajjaha Tilqā'a Madyana Qāla `Asá Rabbī 'An Yahdiyanī Sawā'a As-Sabīl
Sahih International
And when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me to the sound way."
Abdul Haleem
As he made his way towards Midian, he was saying, ‘May my Lord guide me to the right way.’
Mohsin Khan/Hilali
And when he went towards (the land of) Madyan (Midian) he said: "It may be that my Lord guides me to the Right Way."
Taqi Usmani
When he set out towards Madyan, he said, “I hope my Lord will guide me to the straight path”.
Pickthall
And when he turned his face toward Midian, he said: Peradventure my Lord will guide me in the right road.
Pickthall
Then, when he turned his face towards (the land of) Madyan, he said: "I do hope that my Lord will show me the smooth and straight Path."
0:00
/
0:00