42nd Ayah from Surah Al Qasas
Sahih International
And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised.
Abdul Haleem
We made Our rejection pursue them in this world, and on the Day of Resurrection they will be among the despised.
Mohsin Khan/Hilali
And We made a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection, they will be among Al-Maqbuhun (those who are prevented to receive Allah's Mercy or any good, despised or destroyed, etc.).
Taqi Usmani
And We made a curse to pursue them in this world; and on the Day of Judgment they will be among those dejected.
Pickthall
And We made a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection they will be among the hateful.
Pickthall
in this world We made a curse to follow them and on the Day of Judgment they will be among the loathed (and despised).