59th Ayah from Surah Al Waqi'ah
ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ٥٩
'A'antum Takhluqūnahu 'Am Naĥnu Al-Khāliqūna
Sahih International
Is it you who creates it, or are We the Creator?
Abdul Haleem
do you create it yourselves or are We the Creator?
Mohsin Khan/Hilali
Is it you who create it (i.e. make this semen into a perfect human being), or are We the Creator?
Taqi Usmani
Is it you who create it, or are We the Creator?
Pickthall
Do ye create it or are We the Creator?
Pickthall
Is it ye who create it, or are We the Creators?
0:00
/
0:00