104th Ayah from Surah An Nahl
Sahih International
Indeed, those who do not believe in the verses of Allah - Allah will not guide them, and for them is a painful punishment.
Abdul Haleem
If people do not believe in God’s revelation, God does not guide them, and a painful punishment awaits them.
Mohsin Khan/Hilali
Verily! Those who believe not in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, Allah will not guide them and theirs will be a painful torment.
Taqi Usmani
Surely, those who do not believe in Allah’s verses, Allah does not lead them to the right path, and for them there is a painful punishment.
Pickthall
Lo! those who disbelieve the revelations of Allah, Allah guideth them not and theirs will be a painful doom.
Pickthall
Those who believe not in the Signs of Allah,- Allah will not guide them, and theirs will be a grievous Penalty.