105th Ayah from Surah An Nahl
إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ١٠٥
'Innamā Yaftarī Al-Kadhiba Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bi'āyāti Al-Lahi ۖ Wa 'Ūlā'ika Humu Al-Kādhibūna
Sahih International
They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it is those who are the liars.
Abdul Haleem
Falsehood is fabricated only by those who do not believe in God’s revelation: they are the liars.
Mohsin Khan/Hilali
It is only those who believe not in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, who fabricate falsehood, and it is they who are liars.
Taqi Usmani
It is (not the Prophet but) the disbelievers in Allah’s verses who forge lies, and it is they who are the liars.
Pickthall
Only they invent falsehood who believe not Allah's revelations, and (only) they are the liars.
Pickthall
It is those who believe not in the Signs of Allah, that forge falsehood: it is they who lie!
0:00
/
0:00